คำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับหน้าต่างกระจกสีของปารีส โบสถ์แซงต์ชาเปล

ไม่มีอะไรจะเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความรู้สึกที่คุณจะได้รับเมื่อก้าวเข้าไปในโบสถ์แซงต์ชาเปล ซึ่งจะพาคุณไปสู่สรวงสวรรค์ด้วยการตกแต่งภายใน โบสถ์เล็กๆ ใกล้กับมหาวิหารนอเทรอดามแห่งนี้เป็นหนึ่งในตัวอย่างสถาปัตยกรรมโกธิกหรือเรเนสซองส์ที่งดงามที่สุดในโลก กระจกสีของแซงต์ชาเปลเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่นักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมโบสถ์ที่ปัจจุบันกลายเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ แต่ก่อนที่จะลงรายละเอียดเกี่ยวกับกระจกสีอันงดงาม เรามาดูกันก่อนว่าควรทำอย่างไรจึงจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากการเยี่ยมชมแซงต์ชาเปล อ่านต่อเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม!

ประวัติความเป็นมาของกระจกสีโบสถ์แซงต์-ชาเปล

พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสทรงสั่งให้สร้างมหาวิหารแซงต์ชาเปลในปี ค.ศ. 1242 พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ผู้เคร่งศาสนาและขึ้นชื่อเรื่องคุณธรรม ทรงทำสงครามสองครั้งและได้ของศักดิ์สิทธิ์มามากมาย หลังจากนั้น พระองค์ยังทรงซื้อพระบรมราชานุญาตและของศักดิ์สิทธิ์สำคัญอื่นๆ แต่ทรงต้องการความช่วยเหลือในการตัดสินใจว่าจะเก็บรักษาไว้ที่ใด จึงทรงสั่งให้สร้างมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นเกียรติแก่ของศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้

นั่นคือจุดเริ่มต้นของการสร้างโบสถ์แซงต์ชาเปล การสร้างหน้าต่างกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลนั้นมีจุดประสงค์ที่สร้างสรรค์และล้ำสมัย หน้าต่างกระจกสีเหล่านี้แสดงถึงองค์ประกอบแบบโกธิกของโบสถ์ และยังเป็นวิธีที่จะช่วยให้ชาวปารีสทั่วไปได้เชื่อมโยงกับพระคัมภีร์ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คู่มือชมหน้าต่างกระจกสี 15 บานของโบสถ์แซงต์ชาเปล

หน้าต่างกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลในศตวรรษที่ 13 มีแผงภาพประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยรูปบุคคลในราชวงศ์ คุณจะพบภาพฉากการราชาภิเษก ฉากหลัง และขอบที่ตกแต่งด้วยลายดอกลิลลี่และปราสาทแบบคาสติเลีย ภาพการต่อสู้ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ที่ทรงสวมมงกุฎของพระคริสต์ สื่อถึงภารกิจของพระองค์ก่อนการชำระล้างโบสถ์ชาเปล นอกจากฉากและเรื่องราวจากพระคัมภีร์แล้ว กระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปล ยังมีความหมายมากกว่าแค่หน้าต่าง ฉากประวัติศาสตร์ที่สำคัญเหล่านี้อาจทำให้คุณรู้สึกเกรงขามบ้าง เนื่องจากความสำคัญของมัน

แต่ไม่ต้องกังวล! แม้ว่าคุณจะอ่านข้อความบนกระจกสีไม่ออก คุณก็ยังสามารถเพลิดเพลินไปกับแสงสีสันสดใสที่ส่องประกายในโบสถ์ได้ แสงที่ส่องผ่านข้อความในพระคัมภีร์จะเตือนคุณถึงต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ ในขณะที่มันทำหน้าที่ตามปกติของกระจกสี! เพื่อให้เข้าใจความหมายของกระจกสีในโบสถ์แซงต์ชาเปลได้ดียิ่งขึ้น เราได้รวบรวมรายละเอียดทั้งหมดไว้ให้คุณแล้ว

เทคนิคที่ใช้ในระหว่างการก่อสร้าง

ภายในโบสถ์แซงต์ชาเปลมีหน้าต่างกระจกสี 15 บาน แต่ละบานสูง 5.4 เมตร และกว้าง 4.25 เมตร ประกอบด้วยกระจกชิ้นเล็กๆ จำนวน 1,113 ชิ้น ส่วนใหญ่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ดังที่คุณอาจสังเกตเห็น มีสีห้าสีในหน้าต่างเหล่านี้ ได้แก่ สีแดงและสีเขียว (จากทองแดง) สีน้ำเงิน (จากโคบอลต์) สีม่วง (จากแมงกานีส) และสีเหลือง (จากแอนติโมนี)

สถาปนิกใช้ผงแก้วและเหล็กออกไซด์ที่เจือจางในน้ำและน้ำส้มสายชู ส่วนผสมนี้ถูกทาลงบนกระจกด้วยแปรง แล้วนำไปเผาที่อุณหภูมิ 600 องศาเซลเซียสเพื่อให้สีเทาติดแน่น จากนั้นจึงนำชิ้นส่วนต่างๆ มาเชื่อมต่อกันทีละฉากและยึดไว้ด้วยแถบตะกั่วที่เซาะร่อง คุณจะสังเกตได้ว่าส่วนที่เสร็จสมบูรณ์ของหน้าต่างกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลนั้นมีขนาดเล็ก เพื่อป้องกันไม่ให้หน้าต่างพังลงมาเนื่องจากน้ำหนักของมัน

ส่วนรายละเอียดบนแว่นตา เช่น สีหน้าและรอยย่นนั้น วาดโดยใช้เทคนิคสีเทา (grisaille)
จองตั๋วเข้าชมโบสถ์และไปชมด้วยตาของคุณเอง

คอลเล็กชันขนาดใหญ่จากศตวรรษที่ 13

หน้าต่างกระจกสีทั้ง 15 บานนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 และ 15 ทำให้เป็นหนึ่งในคอลเลกชันกระจกสีที่ใหญ่ที่สุดในโลก หน้าต่างของโบสถ์ชั้นบนแสดงภาพเหตุการณ์จากพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่ของพระคัมภีร์ไบเบิล เริ่มต้นด้วยปฐมกาล การสร้างโลกและสวรรค์ อาดัมและอีฟ ชีวิตและความตาย และการฟื้นคืนชีพของพระคริสต์ นอกจากนี้ยังแสดงภาพวันสิ้นโลก หรือที่รู้จักกันในชื่อวันพิพากษาครั้งสุดท้าย ซึ่งเห็นได้จากหน้าต่างกุหลาบ

บุคคลสำคัญในพระคัมภีร์ 1,113 คน

หากสังเกตดีๆ หน้าต่างกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปล มีห้าสี ได้แก่ สีน้ำเงิน สีแดง สีเขียว สีม่วง และสีเหลือง เมื่อคุณเข้าไปในโบสถ์ชั้นบน คุณจะได้พบกับผลงานชิ้นเอกกระจกสี 15 ชิ้น จากทั้งหมด 15 ชิ้น มี 14 ชิ้นที่แสดงภาพบุคคลในพระคัมภีร์ 1,113 คน ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวในพระคัมภีร์ตั้งแต่ปฐมกาลจนถึงการฟื้นคืนชีพของพระเยซู เพื่อให้เรียงลำดับได้ถูกต้อง คุณจะต้องเริ่มจากด้านซ้าย คือจากหนังสือปฐมกาล

ภาพนี้ต่อเนื่องมาจากภาพพระมหาทรมานของพระเยซูคริสต์บนผนังด้านหน้าเหนือแท่นบูชาทางด้านขวา ซึ่งเป็นที่ตั้งของหนังสือเอสเธอร์และกษัตริย์ หน้าต่างกระจกบานสุดท้ายและบานที่ 15 ของมหาวิหารแซงต์ชาเปล แสดงประวัติของพระธาตุที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 ทรงนำมา โดยแสดงถึงการค้นพบพระธาตุ ปาฏิหาริย์ และการเดินทางไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้ายคือมหาวิหารแซงต์ชาเปล

หนังสือในพระคัมภีร์ที่กล่าวถึง

การชมกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลนั้นเหมือนกับการอ่านพระคัมภีร์ ผู้คนในศตวรรษที่ 13 ไม่ได้อ่านออกเขียนได้กันทุกคน แม้ว่าหลายคนจะไปโบสถ์ทุกวันอาทิตย์เพื่อฟังบาทหลวงเล่าเรื่องราวจากพระคัมภีร์ แต่ก็ยังแตกต่างจากการอ่านหนังสือศักดิ์สิทธิ์ด้วยตนเอง เพื่อแก้ปัญหานี้ จึงมีการสร้างกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลในปารีสขึ้นมาสำหรับผู้ที่ไม่รู้หนังสือ เพื่อให้ผู้คนสามารถอ่านภาพวาดที่สวยงามของพระคัมภีร์ได้ง่ายๆ ด้วยสายตา

หนังสือในพระคัมภีร์ที่กล่าวถึงบนกระจกสี (เรียงตามลำดับ) มีดังนี้:

• ด้านซ้าย : ปฐมกาล, อพยพ, กันดารวิถี, โยชูวา
• คณะนักร้องประสานเสียง (เริ่มจากซ้ายไปขวา):

1. หนังสือผู้วินิจฉัย
2. หนังสืออิสยาห์และต้นไม้เจสซี
3. นักบุญยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐและวัยเด็กของพระเยซูคริสต์ ความทุกข์ทรมานของพระเยซูคริสต์
4. นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาและหนังสือดาเนียล
5. หนังสือเอเซเคียล
6. หนังสือเยเรมีย์และโทเบียส

• ด้านขวา (สิ้นสุดที่ระเบียง): หนังสือยูดิธและโยบ หนังสือเอสเธอร์ หนังสือพงศ์กษัตริย์ และประวัติของพระธาตุที่เกี่ยวข้องกับพระมหาทรมานของพระเยซู

จำนวนครั้งที่กระจกสีของมหาวิหารแซงต์ชาเปลในปารีสได้รับการบูรณะ

หน้าต่างกระจกสีของโบสถ์ชาเปลได้รับการเปลี่ยนใหม่หลายครั้ง การบูรณะกระจกสีของหน้าต่างกุหลาบแห่งแซงต์ชาเปลเกิดขึ้นในปี 1495 และอีกครั้งในปี 2016 นอกจากนี้ กระจกสีด้านข้างของโบสถ์ชั้นบนยังได้รับการบูรณะครั้งสำคัญในปี 1765 ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โบสถ์ได้พยายามปกป้องและบำรุงรักษาหน้าต่างเหล่านี้จากความเสียหาย

ตัวอย่างเช่น หน้าต่างถูกถอดออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 และสงครามโลกครั้งที่ 2 พร้อมกับการบูรณะหน้าต่างทรงแหลมในช่วงทศวรรษ 1990 โบสถ์แห่งนี้ได้รับเงินบริจาคจำนวนมหาศาลจากมูลนิธิ Velux ของเดนมาร์ก และสามารถบูรณะหน้าต่างด้านเหนือและหน้าต่างทรงกลมได้ในปี 2007 นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่น่าตื่นเต้นเกี่ยวกับการบูรณะสมัยใหม่ที่สัญญาว่าจะปกป้องหน้าต่างเหล่านี้ได้นานประมาณ 100 ปี

การติดตั้งแผ่นกระจกโปร่งแสงที่จำลองมาจากกระจกสีดั้งเดิมไว้ด้านนอกหน้าต่าง ช่วยป้องกันคราบสกปรก นอกจากนี้ กระจกสองชั้นนี้ยังถูกขึ้นรูปด้วยความร้อนให้แนบสนิทกับกระจกสี ทำให้มองเห็นความแตกต่างจากภายนอกได้ยากขึ้น ดังนั้น ผู้มาเยือนจึงยังคงได้ชื่นชมความงดงามของกระจกสีดั้งเดิมของโบสถ์แซงต์ชาเปลทั้งจากภายในและภายนอก

ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการชมหน้าต่างกระจกสีของมหาวิหารแซงต์-ชาเปล

กระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ดึงดูดใจผู้มาเยือนทุกคน เพื่อให้ได้ประสบการณ์ที่ดีที่สุด เราได้รวบรวมวิธีการต่างๆ ในการชมกระจกสีเหล่านี้ไว้แล้ว

การถ่ายภาพ

ช่วงพระอาทิตย์ตกดินเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการชมกระจกสีในความงดงามตระการตา แสงสีส้มที่ส่องผ่านหน้าต่างทำให้สีสันของภาพวาดเด่นชัดขึ้นอย่างสวยงาม นอกจากนี้ ช่วงพระอาทิตย์ตกดินยังเป็นเวลาที่ยอดเยี่ยมสำหรับการถ่ายภาพ เนื่องจากไม่มีข้อห้ามในการใช้แฟลชภายในโบสถ์

หลีกเลี่ยงฝูงชน

แม้ว่าช่วงเวลาพระอาทิตย์ตกดินจะเป็นช่วงเวลาที่สวยงามเหมาะสำหรับการถ่ายภาพ แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่มีผู้คนหนาแน่นที่สุดช่วงหนึ่งในโบสถ์แซงต์ชาเปล เพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชน ควรไปเยี่ยมชมโบสถ์ในช่วงเช้าตรู่ เพื่อให้คุณสามารถชมภาพผ่านกระจกได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีสิ่งรบกวน นอกจากนี้ ควรไปในวันที่แดดออก เพราะหากสภาพอากาศภายนอกฝนตกหรือมีเมฆมาก วิวที่มองผ่านกระจกจะไม่ชัดเจน

ประสบการณ์ที่แตกต่าง

เพื่อประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใคร คุณสามารถเข้าร่วมชม คอนเสิร์ตที่โบสถ์แซงต์ชาเปล ได้ คอนเสิร์ตเพลงคลาสสิกจากศิลปินชื่อดังในบรรยากาศอันงดงามของโบสถ์จะเป็นไฮไลท์ของการเดินทางของคุณ นอกจากนี้ คุณยังจะได้เห็นหน้าต่างกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลในปารีสโดยปราศจากฝูงชน ดังนั้นคุณจึงสามารถคว้าโอกาสนี้เพื่อชื่นชมหน้าต่างที่สวยงามได้อย่างอิสระ

วิธีที่ดีที่สุดในการชมกระจกสีของมหาวิหารแซงต์ชาเปล

หลังจากทราบเวลาที่เหมาะสมที่สุดแล้ว การเรียนรู้วิธีที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชมหน้าต่างกระจกสีของโบสถ์แซงต์ชาเปลก็เป็นสิ่งสำคัญ วิธีที่ดีที่สุดคือการอ่านและสังเกตหน้าต่างเหล่านั้นเพื่อทำความเข้าใจความหมายของมัน คุณสามารถเดินชมรอบโบสถ์ได้อย่างอิสระโดยไม่มีข้อจำกัด ไม่ต้องกังวล เพราะโบสถ์เองจะนำทางคุณในการอ่านภาพประกอบในพระคัมภีร์ตามลำดับที่ถูกต้อง เพื่อให้ได้ลำดับที่ถูกต้อง คุณต้องอ่านจากซ้ายไปขวาและจากล่างขึ้นบน

ข้อยกเว้นคือหน้าต่างที่บอกเล่าประวัติของพระธาตุแห่งการทรมานของพระเยซู หน้าต่างนี้ควรอ่านสลับระหว่างซ้ายไปขวาและขวาไปซ้าย เราขอแนะนำให้คุณปฏิบัติตามลำดับนี้เพื่อเพลิดเพลินกับประสบการณ์อย่างเต็มที่ เดินชมและศึกษาภาพวาดบุคคลในพระคัมภีร์ทั้ง 1113 ภาพ และทำความเข้าใจเรื่องราวจากพระคัมภีร์อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

คำถามที่พบบ่อย:

ภาพประกอบ: Demerzel21 จาก Getty Images (Canva)