จารึกและการตกแต่งประตูชัย

ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์เดอเลตัวล์ เป็นอนุสาวรีย์ที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจและเอกลักษณ์ของฝรั่งเศส

ซุ้มประตูชัยขนาดมหึมาแห่งนี้ตั้งอยู่ใจกลางจัตุรัสชาร์ลส์ เดอ โกล สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่ต่อสู้และเสียสละชีวิตเพื่อฝรั่งเศสในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสและสงครามนโปเลียน

Jean-François-Thérèse Chalgrin ออกแบบประตูชัยฝรั่งเศส และเริ่มก่อสร้างในปี 1806

อาคารนี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1836 ในรัชสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 2

ซุ้มประตูนี้ประดับด้วยชื่อของชัยชนะและนายพลของฝรั่งเศสทั้งหมดที่จารึกไว้บนพื้นผิวด้านในและด้านนอก

ฐานทั้งสี่ของซุ้มประตูประดับด้วยประติมากรรมนูนสูง ซึ่งสร้างสรรค์โดย ฟรองซัวส์ รูเด, ฌอง-ปิแอร์ กอร์โตต์ และ อองตวน เอเท็กซ์

ประติมากรรมเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะทางทหารของการปฏิวัติและจักรวรรดิแรก รวมถึงเหตุการณ์การออกเดินทางของเหล่าอาสาสมัครในปี 1792 (ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อเพลงชาติมาร์เซย์)

ภายในประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์มีพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับการก่อสร้างประตูชัยและเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้

บทความนี้จะสำรวจจารึกและลวดลายประดับตกแต่งของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์อย่างละเอียดมากขึ้น

ประติมากรรมประตูชัย

ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์มีประติมากรรมนูนสูงสี่ชิ้นบนฐานแต่ละด้าน โดยสองชิ้นแรกหันหน้าไปทางสวนทุยเลอรี และอีกสองชิ้นหันหน้าไปทางสวนนอยยี

องค์ประกอบตกแต่งหลักทั้งสี่ชิ้นนี้ ซึ่งได้รับมอบหมายจากประติมากรที่มีชื่อเสียงที่สุดในปารีส ได้แก่:

• การจากไปของอาสาสมัคร (Le Départ de 1792, La Marseillaise) โดย François Rude

ประติมากรรมนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่กองทัพพลเรือนของฝรั่งเศส ซึ่งเกิดขึ้นเพื่อตอบโต้ภัยคุกคามจากการรุกรานของพันธมิตรปรัสเซีย/ออสเตรีย

ภาพนี้แสดงให้เห็นผู้ชายหลากหลายวัยสวมชุดเกราะแบบคลาสสิกและถืออาวุธโบราณ

ส่วนบนสุดของประติมากรรมขนาดมหึมาสูงห้าสิบเมตรนี้ ประดับด้วยรูปนักรบหญิงมีปีก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งชัยชนะ เสรีภาพ และเป็นตัวแทนของประเทศฝรั่งเศส

• ชัยชนะของนโปเลียน (Le Triomphe de 1810) โดย Jean-Pierre Cortot

ประติมากรรมชิ้นนี้แสดงภาพนโปเลียน โบนาปาร์ต กำลังได้รับการสวมมงกุฎจากเทพีแห่งชัยชนะต่อหน้ากองทัพของเขา

• La Résistance de 1814 โดย Antoine Étex เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านและสันติภาพในปี 1814

ประติมากรรมชิ้นนี้เป็นภาพสะท้อนอันทรงพลังของเหล่าผู้ติดตามนโปเลียนที่ยังคงต่อสู้ต่อไปแม้หลังจากที่เขากลับมาจากการถูกเนรเทศแล้ว

• La Paix de 1815 โดย Antoine Étex รำลึกถึงสนธิสัญญาปารีส

ภาพสัญลักษณ์ที่แสดงถึงสนธิสัญญาปารีสนี้ เป็นการแสดงถึงการฟื้นฟูราชวงศ์บูร์บง

เพื่อเป็นการแสดงถึงการปฏิวัติฝรั่งเศสและยุคของนโปเลียน ด้านหน้าของประตูชัยจึงมีประติมากรรมเพิ่มเติมอีกหกชิ้น:

• งานฝังศพของนายพลมาร์โซ ค.ศ. 1796 (Les funérailles du général Marceau ) โดยอองรี เลอแมร์ทางด้านขวาของส่วนหน้าอาคารด้านใต้

• ภาพวาด "ยุทธการที่อาบูคีร์ ปี 1799" โดยแบร์นาร์ด เซอร์เร ตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของด้านหน้าอาคารฝั่งใต้

• ภาพเขียน "ยุทธการที่เจมาปส์ ปี 1792" โดย คาร์โล มาโรเชตติ บนด้านหน้าอาคารฝั่งตะวันออก

• ภาพวาดการข้ามสะพานอาร์โคเลในปี ค.ศ. 1796 (Le passage du pont d'Arcole) โดยฌอง-ฌาคส์ เฟอแชร์ ปรากฏอยู่ทางด้านขวาของด้านหน้าอาคารฝั่งเหนือ

• ภาพเขียน "การยึดครองอเล็กซานเดรีย ค.ศ. 1798" โดย จอห์น-เอเตียน ชาปอนนิแยร์ ตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของด้านหน้าอาคารฝั่งเหนือ

• ยุทธการที่เอาสเตอร์ลิทซ์ 1805 (La bataille d'Austerlitz) โดย Théodore Gechter บนส่วนหน้าอาคารด้านตะวันตก

จารึกประตูชัย

จารึกบนประตูชัยเตือนใจเราถึงชัยชนะและการเสียสละมากมายของกองทัพฝรั่งเศสในช่วงสงครามปฏิวัติและสงครามนโปเลียน

โล่ที่อยู่ด้านบนสุดของส่วนโค้งนั้นสลักชื่อของสมรภูมิรบ 158 ครั้งที่สาธารณรัฐฝรั่งเศสที่หนึ่งและจักรวรรดิฝรั่งเศสที่หนึ่งได้เข้าร่วมในช่วงปี 1792 ถึง 1815 อย่างภาคภูมิใจ

จากการสู้รบทั้งหมดนี้ มีการสลักภาพไว้ 30 ครั้งบนชั้นบนสุดของอนุสาวรีย์ ในขณะที่อีก 128 ครั้งนั้น แสดงอยู่บนด้านในของอนุสาวรีย์ ใต้ซุ้มโค้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก

ภาพสลักนูนต่ำแสดงถึงการสู้รบอื่นๆ บนด้านในและด้านนอกของอนุสาวรีย์ ซึ่งช่วยเสริมประวัติศาสตร์อันยาวนานและความสำคัญของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ให้มากยิ่งขึ้น

นายพลฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงหลายร้อยคนที่เข้าร่วมในสงครามเหล่านั้นได้รับการยกย่องในเพดานโค้งแบบโรมัน พร้อมทั้งชื่อของสมรภูมิรบต่างๆ ที่อยู่ภายในซุ้มโค้งนั้นด้วย

บนด้านในของซุ้มประตูเล็กๆ เหล่านั้น มีการสลักชื่อของผู้นำทางทหาร 660 คน โดยชื่อของผู้ที่เสียชีวิตในสงครามจะถูกขีดเส้นใต้ไว้

การตกแต่งอื่นๆ ของประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์

ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ประดับประดาด้วยจารึกที่ระลึกถึงประวัติศาสตร์ทางการทหารของฝรั่งเศส และยังตกแต่งอย่างวิจิตรงดงามด้วยองค์ประกอบทางศิลปะที่เพิ่มความยิ่งใหญ่ตระการตา

ซุ้มประตูเหล่านี้เป็นที่ตั้งของผลงานศิลปะอันงดงามของเจมส์ พราเดียร์ ซึ่งตกแต่งด้วยรูปสัญลักษณ์ที่แสดงถึงตัวละครในเทพนิยายโรมัน

ตั๋วเข้าชมประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์ : ตั๋วเข้าชมทั่วไปและตั๋วเข้าชมดาดฟ้า มอบทัศนียภาพอันงดงามและประสบการณ์สุดตื่นเต้นเร้าใจในการย้อนรอยประวัติศาสตร์ ให้คุณได้สัมผัสปารีสจากมุมมองที่สูงส่งอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

บนซุ้มประตูขนาดใหญ่มีป้ายเขียนว่า 'เหล่าทหารผู้มีชื่อเสียง' ส่วนซุ้มประตูขนาดเล็กมีป้ายเขียนว่า 'เหล่าทหารราบ' และ 'เหล่าทหารม้า'

แถบประดับเหนือคานมีภาพนูนต่ำที่ทอดยาวถึง 157 เมตร ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่อประวัติศาสตร์ทางการทหารของชาติด้วยภาพ "การจากไปและการกลับมาของกองทัพฝรั่งเศส"

ภายในซุ้มประตูมีพิพิธภัณฑ์ ซึ่งจัดแสดงประวัติการก่อสร้างและรำลึกถึงเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้

ในพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ด้านล่างระเบียงของอนุสาวรีย์ คุณจะได้พบกับนิทรรศการถาวรเกี่ยวกับการออกแบบซุ้มประตู รวมถึงอนุสรณ์สถานสงครามโลกครั้งที่หนึ่งด้วย

ประตูชัยอาร์กเดอทริออมฟ์มีเพดานที่ประดับด้วยดอกกุหลาบแกะสลัก 21 ดอก และแผ่นจารึกหลายแผ่นที่ฐานของอนุสาวรีย์ รวมถึงแผ่นจารึกสุนทรพจน์ของเดอ โกล และแผ่นจารึกประกาศการสถาปนาสาธารณรัฐ

คำถามที่พบบ่อย

ภาพประกอบ: En.wikipedia.org